Książka pracownika UG Literacką Książką Roku

W tym roku nietypowo, bo zdalnie - poprzez kanały internetowe poznaliśmy laureatów Pomorskiej Nagrody Literackiej za 2019 rok w kategoriach: Literacka Książka Roku 2019, Pomorska Książka Roku 2019, Całokształt twórczości oraz Kaszubska Nagroda Literacka za rok 2019. Zostali nimi kolejno: Izabela Morska z książką "Znikanie", prof. Józef Borzyszkowski oraz prof. Cezary Obracht Prondzyński za monografię "Historia Kaszubów w dziejach Pomorza" tomy III-V, prof. Zenon Józef Ciesielski oraz prof. dr hab. ojciec Adam Sikora.
Pomorska Nagroda Literacka "Wiatr od morza" jest formą uznania dla twórczej pracy i licznych dokonań pomorskich pisarzy i wydawców książek. Została powołana w 2018 roku i jest przyznawana autorom zamieszkałym i tworzącym na Pomorzu albo autorom dzieł w istotny sposób związanych z tematyką pomorską oraz za całokształt dokonań twórczych lub pracy na rzecz literatury, książki, czytelnictwa w roku poprzedzającym jej wręczenie. Miejsce publikacji dzieła nie ma znaczenia. Fundatorem nagrody jest Samorząd Województwa Pomorskiego, a organizatorem Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku.
Literacka Książka Roku - "Znikanie"
Pomorska Nagroda Literacka przyznawana jest w trzech kategoriach. W każdej kategorii przyznawane są statuetki oraz nagrody pieniężne w wysokości 10 tys. zł. Pierwszą kategorią jest Literacka Książka Roku, w której oceniane są utwory należące do szeroko rozumianej literatury pięknej: poezja, proza, reportaż literacki, esej, monografia, rozprawa krytyczno-literacka o wysokich wartościach estetycznych, a także scenariusz, utwór dramatyczny.
Laureatką w kategorii Literacka Książka Roku 2019 została Izabela Morska za książkę "Znikanie". Izabela Morska (dawniej Filipiak) to pisarka, eseistka, krytyczka kultury, członkini Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, adiunkt w Zakładzie Badań nad Literaturą Anglojęzyczną na Uniwersytecie Gdańskim. Jej książka "Znikanie" została nominowana do tegorocznej Nagrody Nike. To książka prozatorska, łącząca elementy autobiografii, reportaż interwencyjny oraz traktat filozoficzny na temat choroby.
- Jestem wzruszona i podniesiona na duchu. Wszyscy dziś bardziej niż zwykle, w izolacji spowodowanej pandemią, potrzebujemy pozytywnych przesłań. Jestem zaszczycona, że mogłam tak ważne otrzymać. Chociaż urodziłam się w Gdyni i studiowałam literaturę na Uniwersytecie Gdańskim, to wiele lat spędziłam na emigracji. Efekt był tego taki, że jestem "stąd", ale nie do końca "tu". Dziś poczułam się naprawdę zakorzeniona w Gdańsku, potrzebna tu i objęta przez "Wiatr od Morza" - skomentowała nagrodę specjalnie dla naszego portalu laureatka - Izabela Morska.

Pomorska Książka Roku 2019
Durgą kategorią w konkursie jest Pomorska Książka Roku. Oceniane są w niej publikacje związane tematycznie z Pomorzem, zarówno literackie, jak i pochodzące z innych dziedzin piśmiennictwa: opracowania historyczne, monografie, biografie, studia regionalne, przewodniki, albumy, rozprawy naukowe.
Pomorską Książką Roku 2019 została monografia "Historia Kaszubów w dziejach Pomorza" tomy III-V. Książka ta jest kontynuacją dzieła zaprojektowanego i zapoczątkowanego przez prof. Gerarda Labudę. Autorzy - Cezary Obracht-Prondzynski (profesor Uniwersytetu Gdańskiego, wybitny historyk, socjolog i antropolog) oraz Józef Borzyszkowski (profesor historii, jeden z najbardziej zasłużonych działaczy Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego) stworzyli syntezę, będącą swoistym podsumowaniem dotychczasowego stanu badań nad życiem codziennym Kaszubów w świecie wielu kultur, przemian zachodzących w procesie dziejowym w dziedzinie kultury materialnej i duchowej, wzbogaconą unikatowymi dokumentami i fotografiami.

Nagroda za Całokształt Twórczości w roku 2019
Dorobek pracy twórczej autorów doceniany jest w kategorii Całokształt pracy literackiej. Nagroda przyznawana jest za wartość intelektualną, artystyczną, oddziaływanie krajowe, znaczenie dla regionu, a także dokonania w dziedzinach pozaliterackich: edukacji, życiu kulturalnym i społecznym oraz popularyzacji literatury, książki i czytelnictwa. W ubiegłych latach otrzymali ją: prof. Stefan Chwin oraz Aleksander Jurewicz.
Nagrodę za Całokształt Twórczości 2019 otrzymał profesor Zenon Józef Ciesielski - historyk literatury i kultury skandynawskiej, emerytowany pracownik Uniwersytetu Gdańskiego, doktor honoris causa Uniwersytetu Umea w Szwecji, główny twórca gdańskiej skandynawistyki. Opublikował ponad 350 rozpraw, artykułów, recenzji i not w czasopismach krajowych i zagranicznych. Jego dzieła to między innymi: "Zbliżenia skandynawsko-polskie", "Skandynawia w oczach Polaków", "Dziennik skandynawski", "Od Fredry do Różewicza: dramat i teatr polski w Szwecji w latach 1835-1976", "Historia literatury szwedzkiej", "Słownik pisarzy skandynawskich", "Dzieje kultury skandynawskiej", "Zapisane w pamięci, czyli meandry mojego życia".

Pomorska Nagroda Literacka
Przyznano również, działającą na bliźniaczych zasadach, Kaszubską Nagrodę Literacką - wyróżnienie przyznawane za szczególne dokonania literackie w języku kaszubskim. Dotyczy to również tłumaczeń na język kaszubski zrealizowanych w roku poprzedzającym jej wręczenie lub całokształtu pracy literackiej w tym języku.
Laureatem Kaszubskiej Nagrody Literackiej za rok 2019 został prof. dr hab. ojciec Adam Sikora - polski teolog i zakonnik, profesor teologii biblijnej, franciszkanin. Autor tłumaczeń Biblii z języków oryginalnych na język polski i kaszubski oraz pracownik naukowy Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (UAM) w Poznaniu. Ojciec Profesor większość pracy naukowej poświęcił przekładom Biblii, w tym na język kaszubski. Między innymi przetłumaczył z oryginalnej greki na język Kaszubów wszystkie Ewangelie i Psalmy. W ubiegłym roku zaprezentował wyniki swojej ostatniej, blisko 5-letniej pracy - po raz pierwszy w historii wszystkie księgi Tory przetłumaczono z języka oryginału, czyli hebrajskiego, na język kaszubski. Kapituła Kaszubskiej Nagrody Literackiej doceniła to wyjątkowe dokonanie i podjęła decyzją o uhonorowaniu Ojca Profesora Kaszubską Nagrodą Literacką za rok 2019.
 

Autor artykułu:
Magdalena Raczek
m.raczek@trojmiasto.pl

Źródło: trojmiasto.pl