Która Kultura – 9 czerwca 2026
Iwo Pastuszka opowie nam o dwóch wyjątkowych wydarzeniach. W pierwszej kolejności przeniesiemy się na wernisaż wystawy poświęconej twórczości wybitnego rzeźbiarza – Alfonsa Łosowskiego. Naszym przewodnikiem po tej ekspozycji będzie syn artysty – Sławomir Łosowski, lider legendarnego zespołu Kombi, który osobiście angażował się w zbieranie materiałów do wystawy. W materiale opowie o osobistej relacji z twórczością ojca i dziedzictwie, które po sobie pozostawił.
W drugiej części zmienimy dyscyplinę sztuki i poruszymy kulisy pracy z językiem. Zajrzymy za kulisy Festiwalu Between.Pomiędzy, gdzie jedną z gościń była Agata Ostrowska, doświadczona tłumaczka języka angielskiego i hiszpańskiego, która już od 11 lat zbiera sukcesy w swojej dziedzinie. Porozmawiamy z nią o jej najnowszej przetłumaczonej książce. Jak dziś wygląda rynek przekładu literackiego? Jak zmieniała się ta profesja na przestrzeni ostatniej dekady i z jakimi wyzwaniami mierzy się tłumacz we współczesnym świecie? Prowadzi: Maciej Szkaradziński.